L'avatar è un'immagine scelta per rappresentare la propria utenza in comunità virtuali, luoghi di aggregazione, discussione, o di gioco on-line. La parola, che è in lingua sanscrita, è originaria della tradizione induista, nella quale ha il significato di incarnazione, di assunzione di un corpo fisico da parte di un dio (Avatar: "Colui che discende"): per traslazione metaforica, nel gergo di internet si intende che una persona reale che scelga di mostrarsi agli altri, lo faccia attraverso una propria rappresentazione, un'incarnazione: un avatar appunto. [Wikipedia]
An avatar (अवतार, from the Sanskrit word for "a form of self", commonly used in many Indian languages) is a computer user's representation of himself/herself or alter ego, whether in the form of a three-dimensional model used in computer games, a two-dimensional icon (picture) used on Internet forums and other communities, or a text construct found on early systems such as MUDs. It is an “object” representing the embodiment of the user. The term "avatar" can also refer to the personality connected with the screen name, or handle, of an Internet user. [Wikipedia]
